ש"צ המסיים התפילה: "..יעשה שלום עלינו...בקרוב אמן ואמן", האם ראוי שהציבור יענו "אמן" לאחר פיסקה זו?
מדוע בסידורי תימן להבדיל מסידורי ספרד אין ציון לומר "אמן" לאחר פיסקה זו?
מהי נוסחת סיום התפילה וקדיש בתרא לפי רבינו הרמב"ם, האם כולל: "...וינחמנו בציון..."?
הנוהגים לומר אחרי ש"צ מלה במלה את התוספת הזו עד סופה, כיצד יאמרו "אמן" אחר ברכותיהם?
תגיות
23/06/11 כ"א סיון התשע"א
המקור בוחן מנהגים שונים בנוגע לאמירת "אמן" לאחר תוספת התפילה "וינחמנו בציון" בקדיש. במסורת הספרדית ובסידור "שמי א שרעב" מצוין לענות אמן לאחר תוספת זו. לעומת זאת, בסידורי יהודי תימן, כולל "כנסת הגדולה," אין ציון לאמירת אמן. הדיון מצביע על כך שתוספת "וינחמנו בציון" היא מאוחרת יחסית. בנוסחים קדומים של הקדיש, כפי שמובא ברבנו תם וברמב"ם, לא מופיעה תוספת זו. לפיכך, המנהג בתימן משקף הבנה שהתוספת היא אמירה של השליח ציבור עצמו ואינה מחייבת את תשובת הקהל באמן.
קובץ שמע - מלא
נקודות מרכזיות ועובדות חשובות:
- מנהג הספרדים וסידור שמי א שרעב: בקלטת מצוין כי אצל הספרדים ובסידור "שמי א שרעב" ישנה ציון לענות "אמן" לאחר הפסקה "וינחמנו בציון... אמן ואמן".
- מנהג יהודי תימן ו"כנסת הגדולה": לעומת זאת, בכל הסידורים של יהודי תימן, כולל "כנסת הגדולה" של מוריסוס ביירי, לא מצוין שיש לענות "אמן" אחרי פסקה זו. למרות שבמהלך הקדיש מצוינים בבירור המקומות בהם הציבור עונה "אמן", לאחר פסקה זו אין ציון כזה.
- ניתוח נוסחי קדיש קדומים:בתפילת העמידה, לאחר "עושה שלום במרומיו", מופיע "אלוהי נצור" ואז "עושה שלום במרומיו". רבינו (כנראה רב סעדיה גאון) מציין שמסיימים בתחנונים, אך לא מפרט את הנוסח.
- בקדיש בתרא (קדיש יתום) ובקדיש רבנן, כפי שכתב רבינו, הנוסח מסתיים ב"עושה שלום במרומיו וברחמיו יעשה שלום על כל ישראל נקודה". אין המשך של "וינחמנו בציון... אמן ואמן".
- באופן דומה, בתכלאל (סידור תפילה) משתו שבזי, בקדיש בתרא ובקדיש רבנן, לא נאמר "וינחמנו בציון", אלא רק "עושה שלום במרומיו וברחמיו ועשה שלום על כל ישראל".
- בדברי הראשונים, כמו גם אצל הרמב"ם בסדר התפילה שלו (מלבד אחרי הקדישים), אין את הנוסח של התחנונים לאחר "שים שלום".
- בתכלאל המולים הנוסח מופיע בדיוק כמו אצל הרמב"ם (אחרי הקדישים).
- מסקנה לגבי התוספת: מכאן עולה שהתוספת "וינחמנו בציון ויבנה ברחמיו את ירושלים בחיינו וימינו בקרוב אמן ואמן" לאחר "עושה שלום במרומיו... על כל ישראל" היא תוספת מאוחרת.
- תגובת יהודי תימן לתוספת: גם כאשר התוספת חדרה למנהגים, יהודי תימן לא התייחסו אליה כחלק מגוף הקדיש המחייב עניית "אמן" מהציבור. בתכלאל הקדמונים מצוין במפורט לאחר כל פסקה מתי עונים "אמן", אך לאחר התוספת הזו אין ציון כזה.
- תכלאל עץ חיים ו"כנסת הגדולה" המאוחרים: אפילו בתכלאל "עץ חיים" וב"כנסת הגדולה", אשר כוללים את התוספת "וינחמנו בציון...", לא מצוין "אמן" לאחר מכן. מכך משמע שהבינו שהתוספת נאמרת על ידי השליח ציבור לעצמו ואינה חלק מהקדיש שהציבור אמור לענות אחריו "אמן".
- אחידות מנהג תימן: קיים אם כן מנהג אחיד בקרב יהודי תימן, מלבד מנהג האשכנזים ("אשרב"), שלא לענות "אמן" לאחר הפסקה "וינחמנו בציון...".
- המלצה לשליחי ציבור: לכן, אין כל בעיה בכך שהשליח ציבור אומר את התוספת הזו כמעט בלחש, ואין מקור חיוב שהציבור יענה "אמן" לאחר התוספת.
- מנהג חדש: ישנם כאלה שהחלו לנהוג שכאשר השליח ציבור מגיע ל"עושה שלום במרומיו", הם עצמם מצטרפים אליו באמירת כל הפסקה עד "אמן אמן". במקרה כזה, ברור שאין מקום לענות "אמן" נוסף.
ציטוטים מרכזיים:
- "ובכן, באמת אצל הספרדים יש גם אחרי פסקה זו ציון של אמן, כלומר ציון לענות אמן אחר הפסקה הזו. וכן בסידור של שמי א שרעב גם כן."
- "לעומת זאת, בכל הסידורים של יהודי תימן לרבות כנסת הגדולה של מוריסוס ביירי לא מצוין שצריך לענות אמן אחר פסקה זו למרות שיש ציון של כל המקומות שבהם עונים אמן במהלך הקדיש ואילו אחרי זה אחרי הפסקה הזו לא מצוין אמן של עניה."
- "בקדיש בטרא רבנו כן כתב עושה שלום במרומיו הברחמיו יעשה שלום על כל ישראל נקודה. לא סיים ואמר וינחמנו בציון ויבנה ברחמיו את ירושלים בחיינו ובימינו בקרוב אמן ואמן."
- "יוצא איפה שיותר מאוחר התוספת הזו לעושה שלום במרומיו אחרב על כל ישראל תוספת וינחמנו בציון ויבנה ברחיו את ירושלים בחיינו וימינו בקרוב אמן ואמן."
- "משמע שיש אחידות חוץ מהאשרב יש אחידות תימן שאחרי הפסקה הזו לא עונים אמן."
מסקנה סופית:
המנהג של יהודי תימן שלא לענות "אמן" לאחר הפסקה "וינחמנו בציון..." בקדיש מבוסס על נוסחאות קדומות של הקדיש ועל ההבנה שהתוספת הזו, אף שהתקבלה בקרב חלק מהקהילות, אינה חלק אינטגרלי מהקדיש המחייב עניית "אמן" מהציבור. אין הצדקה הלכתית לחייב את הציבור לענות "אמן" לאחר פסקה זו, ובפרט כאשר השליח ציבור אומר אותה בשקט. המנהג החדש של חלק מהציבור להצטרף לשליח ציבור באמירת פסקה זו מחזק עוד יותר את העובדה שאין מקום לעניית "אמן" נוספת
Question1
מדוע קיים הבדל במנהג זה בין קהילות ישראל השונות?
Answer1
ההבדל נובע ככל הנראה מהתפתחות מאוחרת של התוספת "וינחמנו בציון וכו'" לנוסח הקדיש המקורי, שהסתיים ב"עושה שלום במרומיו וברחמיו יעשה שלום על כל ישראל". יהודי תימן לא ראו בתוספת זו חלק אינטגרלי מגוף הקדיש המחייב מענה "אמן" מהציבור, כפי שהיה נהוג לגבי שאר חלקי הקדיש.
Question2
האם ישנן עדויות לנוסח קדום של הקדיש ללא התוספת "וינחמנו בציון"?
Answer2
כן, רבנו (הרמב"ם) בחיבורו על סדר התפילה מזכיר נוסח קדיש קצר יותר, הן בקדיש בתרא והן בקדיש רבנן, שמסתיים במילים "עושה שלום במרומיו וברחמיו יעשה שלום על כל ישראל" בלבד, ללא תוספת הבקשה לנחמה ובניין ירושלים. כך גם עולה מ"תקלל משתו שבזי".
Question3
מה ניתן ללמוד מהיעדר ציון למענה "אמן" לאחר התוספת בסידורי יהודי תימן?
Answer3
היעדר הציון למענה "אמן" מלמד שיהודי תימן הבינו שהתוספת "וינחמנו בציון" היא המשך דברי השליח ציבור כסוג של תחנונים ואינה חלק מהקטעים בקדיש שהקהל מצווה לענות אחריהם "אמן".
Question4
האם הרמב"ם מזכיר נוסח תחנונים לאחר סיום תפילת העמידה ב"עושה שלום במרומיו"?
Answer4
הרמב"ם מציין שהשליח ציבור מסיים את התפילה בתחנונים לאחר אמירת "עושה שלום במרומיו", אך הוא לא פירט את הנוסח של תחנונים אלה. לעומת זאת, בקדיש הוא כן פירט את הנוסח, ובנוסח הקדום אין את תוספת "וינחמנו בציון".
Question5
האם ישנם מנהגים חדשים הנוגעים לאמירת סיום הקדיש על ידי הקהל?
Answer5
כן, ישנם מקומות בהם הקהל החל להצטרף לשליח הציבור באמירת הפסוק "עושה שלום במרומיו וברחמיו וחסדיו יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל וינחמנו בציון ויבנה ברחמיו את ירושלים בחיינו ובימינו בקרוב אמן אמן". במקרה כזה, מובן שאין מקום למענה "אמן" נוסף לאחר מכן.
Question 6
מהי המסקנה העולה מהמקורות לגבי החובה לענות "אמן" לאחר התוספת "וינחמנו בציון"?
Answer6
המסקנה היא שאין מקור מחייב לענות "אמן" לאחר התוספת "וינחמנו בציון". תוספת זו נתפסה על ידי קהילות מסוימות, כמו יהודי תימן, כחלק מדברי השליח ציבור ולא כחלק מגוף הקדיש המחייב מענה "אמן" מהציבור.
Question 7
מה הייתה עמדתו של רבי חנינא ג' בנוגע למנהג לענות "אמן" לאחר התוספת?
Answer7
המקור אינו מפרט במפורש את עמדתו של רבי חנינא ג' בנושא, אך העובדה שהשיחה עוסקת בהבדלים בין המנהגים מעידה על קיומן של דעות שונות בנושא
Full text
שב השואל ואמר שהוא שם לב שיש יהודים אשר בקדיש תתקבל או בקדיש תעתיד בזמן שהשליח ציבור מסיים את הקדיש ואומר עושה שלום במיוברחו וחסדיו יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל וינחמנו בציון ויבנה ברחמו את ירושלים בחיינו וימנו בקרוב אמן ואמן. הוא שם לב שהשליח ציבור אומר אותו בשקט ואז הציבור כבר לא עונים אמן אחרי פסקה זו. האם לא היה מן הראוי להעיר לציבור להעיר לשליחי ציבור שאמרו פסקה זו בקל כדי שהציבור יענו אמן אחר הפסקה זו. ובכן, באמת אצל הספרדים יש גם אחרי פסקה זו ציון של אמן, כלומר ציון לענות אמן אחר הפסקה הזו. וכן בסידור של שמי א שרעב גם כן. לעומת זאת, בכל הסידורים של יהודי תימן לרבות כנסת הגדולה של מוריסוס ביירי לא מצוין שצריך לענות אמן אחר פסקה זו למרות שיש ציון של כל המקומות שבהם עונים אמן במהלך הקדיש ואילו אחרי זה אחרי הפסקה הזו לא מצוין אמן של עניה ובאמת כשאנחנו מתבוננים יותר ויותר. אנחנו מגלים את הממצאים הבאים. הנה, בסוף התפילה אחרי עושה שלום במרומיו, יש אלוהי ניצור ועושה שלום במרומביו. ורבנו אומר שמסיים בתחנונים ולא כתב מהוא הנוסח, אבל בקדיש בטרא רבנו כן כתב עושה שלום במרומיו הברחמיו יעשה שלום על כל ישראל נקודה. לא סיים ואמר וינחמנו בציון ויבנה ברחמיו את ירושלים בחיינו ובימינו בקרוב אמן ואמן. אלא נאמר עושה שלום במרומיו וברחמיו יעשה שלום על כל ישראל נקודה. וכך אותו דבר גם כן מקדיש רבנן. הואברחמה ועשה שלום על כל ישראל נקודה וכך באמת גם בתקלל משתו שבזי הן איך קוראים בקדיש בתרה בקדיש רבנן לא נאמר וינחמנו בציון אלא עושה שלום במרומיו וברחמיו ועשה שלום על כל ישראל ולא יותר וכך גם כן קדיש ב ואין בדברי א תקרל קדמונים את הנוסח של התחנונים אחרי שים שלום כפי שגם בהרמב"ם אין את הנוסח הזה אבל כאמור אחרי הקדישים יש נוסח כזה בהרמב"ם בסדר התפילה שלו ובתקלת מולים זה מה שמופיע בדיוק כמו הרמב"ם יוצא איפה שיותר מאוחר התוספת הזו לעושה שלום במרומיו אחרב על כל ישראל תוספת וינחמנו בציון ויבנה ברחיו את ירושלים בחיינו וימינו בקרוב אמן ואמן אבל גם כשחדרה התוספת הזו יהודי תימן לא ישוו את התוספת הזו כמו לגוף הקדיש עצמו שכשהוא אומר אמרו אמן אז הם עונים אמן או כשהוא אומר פסקה מן הקדיש עונים אמן ומצוין כתוב מפורט בתקלל ממש אחרי מה הוא עונה אמן בתקלת קדמונים על כל פסקה ופסקה נאמר בדיוק מתי הוא עונה אמן ואילו כאן אין ציון כזה כי אצלו זה מסתיים בעל כל ישראל אבל כאמור גם בתקרל עץ חיים שכבר יש לה תוספת וינחמנו בציון ויבנה ברחמיו את ירושלים בחיינו וימינו בקרוב אמן ואמן. אין אחרי זה אמן כי הבינו שזה השליח ציבור אומר לעצמו וזה כבר לא חלק מהקדיש שאמורים הציבור לענות אחריו. אמן. וכאמור לא רק תקרא עץ חיים אלא אפילו כנסת הגדולה גם הוא כותב וינחמנו בציון ויבנה ברחמה ירושלים בחיינו וימנו בקרוב אמן ואמן. ולא כתוב אמן לאחר מכן. משמע שיש אחידות חוץ מהאשרב יש אחידות תימן שאחרי הפסקה הזו לא עונים אמן ולכן אה איך קוראים השליח ציבור שאמר את התוספת הזו כמעט בלחש לא נורא גם זה שלעון אמן אין מקור לחיוב לו שהם יענו אמן אחר התוספת הזו ויתרה מזו יש כאלה שכבר התחילו לנהוג שכשמגיע שליח ציבור לעושה שלום במרומיו. הם בעצמם מלווים אותו באמירת עושה שלום במרומיו וברחמיו וחסדיו יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל וינחמנו בציון ויבנה ברחמיו את ירושלים בחיינו וימינו בקרוב אמן אמן נמצא שכל אחד ואחד יחד משליח ציבור אמר את התוספת הזו אז לא מבעיה לאלה שאומרים יחד משליח ציבור שוודאי אין מקום עוד לומר אמן אלא אפילו לאלה שלא אומרים אחד משיח ציבור כ אמור זוהי תוספת מאוחרת וכשאבותינו קלטו אותה קלטו אותה רק ברמה כזו שכתוב ונון וגרו אומן אומן מבלי שהציבור ענה אמן אחר זה רבי חניה ג