האם לתרגם רק ראשון?

שאלה: 

1 אנו ציבור שמתפללים בגינה ציבורית וזאת בתקופת הקורונה. ורצינו לברר לגבי תרגום בשבת רק את ראשון וזאת בגלל תקופת הקורונה מעדיפים הציבור לשהות מה שפחות בחוץ . וכן עקב החום טורח ציבור. האם זה בסדר ?

2 היות ואין ימים אלה כתיקונם, הקורונה אינה מבחינה בין דם לדם ולא בין מגזר למגזר. מה בענין ביטול התרגום (על מנת לקצר את שהות היחיד בציבור)


 

תשובה: 

1 אסור לבטל את התרגום, כי זו מינות לבטל תרגום, וזהו מדרון חלק, לביטולו. אפשר לקצר במנורת המאור, אפשר לומר רק מי שבירך אחד, כמו בתימן, לכולם, ואפשר להזדרז וכך אנו עושים.

2 אין לבטל התרגום, לדעת גאוני בבל ביטול התרגום הוא אפיקורסות, יש לקצר במכירות ולא לומר מי שברך לכל אחד, ולא השכבות, ולהזדרז, ולשמור היטב על כל כללי הבריאות.

 

תאריך: 
09/08/20 י"ט אב התש"פ
תגיות: 
x

Audio Playlist