תלין בטוב

שאלה: 

רציתי לשאול שאלה את מורנו ורבנו מדוע יהודי תימן אומרים "תלין בטוב" אף על פי שהפסוק אומר "נפשו בטוב תלין" ואילו הספרדים אכן אומרים "בטוב תלין".
תודה

תשובה: 

אין הבדל בין תלין בטוב, או בטוב תלין. יש עדיפות לשונית לנוסח תלין בטוב. כי כו הוא הסדר נושא נשוא ומושא, או תיאור הפעולה, וגם הפסקו בנוי על נושא, הנפש. והנשוא תלין. ולצורך הדגה הוקדם המושא או תיאור הפעולה לפני הנשוא.

תאריך: 
13/09/15 כ"ט אלול התשע"ה
x

Audio Playlist